本人从业以来一直都有机会参加广交会,大大小小的算来也有10几次了,每一届广交会都是一次大练兵,每次都有不同的收获,虽然连续几天感觉有点累,但是看着厚厚的名品本,感觉一个个订单在招手,所有的辛苦和汗水都抛开了。在和形形色色的外商接触中,因为语言文化和风俗习惯的差异,总一些尴尬的或者可笑的或者荒唐的故事发生,今天先给大家来一段轻松的,权当逗大伙一乐乐。
从前,其实不是很久以前了,应该是08年吧,一个客户在交易会前发给我过一个询盘,我当时没有注意到他的EXCEL格式里面还有SHEET1/SHEET2/SHEET3.熟悉EXCEL操作的朋友都知道这个操作是什么。其实我也知道,可是就是没碰到过客人把产品分成好几页来询盘,所以我匆匆的看了下SHEET1复了。但是客户发邮件给我解释说我没回复全的时候我已经在广交会了,当时客户也去了交易会,碰面后彼此寒暄了几句,客户说你没看到我的询盘吗?THERE ARE MANY MANY SHEETS ,我听了就很奇怪我就想询盘里面怎么有MANY MANY SHIT 呢?
09年刚参加过109届交易会,期间发生点小乐子。我们总经理带了俩个哥们去交易会了,本想办理临证可是需要至少一天的时间才能办成我就想办法找熟人以作为翻译的方式给经理办了采购代表证进馆了,可是经理交代要我想办法把他俩哥们也办好证,我就为难了,我就打了一通手机,我朋友不是回国了就是不在广州,这可怎么办啊?没办法硬着头皮去找那些不认识的人。
我像个乞丐一样看到一个老外就厚着脸皮上去让人家帮忙,结果被拒绝了N次,心灰意冷啊,满头大汗还是没成功,那叫个着急啊。
后来我强迫自己冷静下来,不能这样盲目的去找人,可能吓到人家,可能让人家以为我是骗子什么的,叶不能找那些表情严肃,着正装的人。后来我就瞄准一个目标,一个看似憨厚善良的中东人,我稳了稳自己,然后满脸堆着笑,走过去拍下那个人的肩膀说HI HOW ARE YOU ? 这个人看了我一脸茫然,回复我说FINE. ARE YOU ?我故作惊讶的说:O YOU FORGET ME ?他还是犹疑的说? ARE YOU CATHY ?我赶忙说YES I AM .然后我就赶忙书归正传让他帮忙。哈哈
本故事纯属虚构,如有雷同实属巧合。
HELEN